General Terms and Conditions of Use of the Website

Any person using the information, documents, products, software and various services (collectively referred to as the “Services”) offered by this website is deemed to have read and accepted all the terms and provisions set out in these General Terms and Conditions of Use.

“Organisation” means the public authority, ministry, government department or other public body which, either individually or jointly with others, is responsible for this website.

User Obligations

Access to the website is provided via the Internet. Users declare that they are aware of the risks involved and accept them. They must protect themselves against the effects of cybercrime by adopting an appropriate and secure IT configuration.

The State of the Grand Duchy of Luxembourg shall not be held liable for any damage that users may suffer, directly or indirectly, in connection with browsing this website, using its services, or accessing the websites to which it provides links.

Use of the website is free of charge.

Cookie Management

This website uses client-side cookies, which are small text files that make it possible to analyse information relating to users’ browsing activity (frequency of visits, duration of visits, pages viewed, etc.).

These cookies are placed by the website in a designated folder on the user’s computer. They contain, in particular, the name of the server that created them, a unique identification number and an expiry date. The unique identifier enables the website to recognise the user’s computer each time they visit.

Session cookies are deleted from the user’s computer when their browsing session ends. However, persistent cookies remain on the user’s computer for one month after the end of the session.

Users may decide for themselves whether or not to allow this website’s web server to store cookies on their computer. They may change their browser settings at any time to prevent cookies from being accepted and stored. They may also delete previously stored cookies at any time through their browser (see the Cookie Policy).

Certain website features may be restricted or disabled if users refuse the website’s cookies. Users are therefore advised to configure their browser settings to accept cookies from this website.

List of cookie :

startAnimation – 7 days – Stores whether the introductory animation has been played.

Polylang :

pll_language – 1 year – Stores language settings.

Orejime (Cookie Plugin):

eu-consent – 120 days – Stores cookie consent preferences.

Adobe Analytics :

s_cc – Session – Determines whether cookies are enabled.
s_sq – Session – Contains information about the previous link clicked by the visitor.
AMCV_… 6 months – This cookie stores a unique visitor ID provided by Adobe Marketing Cloud. It allows Adobe Analytics to identify returning visitors across multiple visits and domains. The data collected is used for web analytics purposes.
AMCVS_… –Session – This session cookie is associated with the AMCV cookie and is used to indicate the start of a new session. It is automatically deleted when the browser is closed.
demex – 180 days – This cookie is set by Adobe’s Demdex service. It facilitates the synchronisation of visitor IDs across different Adobe Experience Cloud solutions and enables users to be recognised across sessions and devices.

Website Modifications

The State of the Grand Duchy of Luxembourg reserves the right to update, modify or suspend this website without prior notice for maintenance, updates or any other reason deemed necessary.

In particular, the State of the Grand Duchy of Luxembourg may, at any time, remove, add, supplement or clarify any or all of the information and services contained on or provided through the website.

The State of the Grand Duchy of Luxembourg shall not be held liable for any direct or indirect damage arising from such modifications.

General Limitations of Liability

The State of the Grand Duchy of Luxembourg shall make every reasonable effort to ensure maximum availability of this website. However, it shall not be held liable in the event of temporary or complete unavailability of the website.

The State of the Grand Duchy of Luxembourg shall make every reasonable effort to ensure the security of its IT system. However, it shall not be held liable in the event of a cyberattack on the IT system or temporary or complete unavailability of the website.

The State of the Grand Duchy of Luxembourg shall make every reasonable effort to ensure the accuracy of the information contained on the website and published on social media. However, it shall not be held liable, in particular, in the event of failure to update information or a form, errors resulting from system operation or data entry, inaccuracies, omissions in the information provided, or any other errors or inaccuracies.

Indeed, the aim is to disseminate accurate and up-to-date information from various sources. Nevertheless, the State of the Grand Duchy of Luxembourg cannot eliminate all risks of material error.

None of the information published on this website is intended to be exhaustive or constitutes a commitment on the part of the State of the Grand Duchy of Luxembourg.

Simplified explanations and translations are provided for informational purposes only. Only the legal texts published in the Mémorial (Official Journal of the Grand Duchy of Luxembourg) shall be authoritative.

The information provided on this website is of a general nature. It is not tailored to individual or specific circumstances and therefore cannot be considered personal, professional or legal advice to users.

Users requiring personal or specific advice should always consult the relevant departments within the various government administrations.

Website Limitation of Liability

The liability of this website is expressly excluded in respect of any direct or indirect consequences arising from:

  • Any incompatibility between the service offered and the user’s or a third party’s equipment, applications, procedures or infrastructure;

  • Any security vulnerability originating from the user or a third party and, more generally, any security breach not directly attributable to this website;

  • The consequences of errors and/or fraudulent acts committed by the user or a third party;

  • Any potential unavailability or malfunction of electronic communications systems or networks.

Links to Related Websites

For the convenience of users, this website may contain links to other websites that may be useful or of interest to them.

The State of the Grand Duchy of Luxembourg does not systematically monitor the content of these websites. Consequently, it cannot be held liable for the content presented on such websites, whether in terms of its legality or the accuracy of the information provided.

Intellectual Property

The website, all of its components (including its layout), as well as the information and Services provided, are protected by intellectual property and copyright laws.

Unless otherwise stated, the State of the Grand Duchy of Luxembourg grants no licence or authorisation in respect of the intellectual property rights it holds in this website, its components or the Services.

Text-Based Documents

Unless otherwise stated, users are authorised to view, download and print text-based documents without prior permission.

Other Content

Unless otherwise stated, the reproduction of other types of content (photographs, videos, audio files, animations, graphics, etc.) is permitted, provided that the source is acknowledged.

Such content may under no circumstances be sold or rented for commercial purposes.

Any modification, alteration or adaptation, in whole or in part, of the aforementioned types of content is prohibited.

Users who reproduce content from the portal undertake not to use it in any way that is contrary to human dignity or respect for individuals.

Unless expressly authorised by the publisher, the gouvernement.lu portal may not be incorporated, in whole or in part, into another portal or website in any manner whatsoever.

The rights implicitly or explicitly granted to you above constitute permission to use the portal and shall under no circumstances be construed as a transfer of rights, ownership or any other interest in the portal.

Amendments to the General Terms and Conditions of Use

hese General Terms and Conditions of Use may be amended or supplemented at any time, without prior notice, as a result of changes to the website, developments in legislation or for any other reason deemed necessary.

Users are responsible for keeping themselves informed of the website’s General Terms and Conditions of Use. Only the latest version available online shall be deemed to be in force.

The specific terms and conditions of use may be amended between two visits to the website. Users are therefore responsible for carefully reading these terms and conditions before each new use of the website.

Applicable Law and Jurisdiction

Any dispute relating to the use of this website and its Services shall be governed by Luxembourg law and shall fall under the exclusive jurisdiction of the courts of the Grand Duchy of Luxembourg.

Protection of Personal Data

In carrying out its public-interest duties, the Prison Administration collects and uses personal data and processes such data in paper and digital formats.

Legal Basis for the Processing of Personal Data by the Prison Administration

The Prison Administration is subject to legislation governing the processing of personal data, in particular:

  • Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation), hereinafter referred to as the GDPR, which entered into force on 25 May 2018;

  • The Law of 1 August 2018 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data in criminal matters and matters of national security (hereinafter referred to as the Law of 1 August 2018); and

  • The Law of 1 August 2018 establishing the National Commission for Data Protection and the general data protection framework.

Data Controller

The Prison Administration, represented by its Director, is the data controller responsible for the processing of personal data.

Principles Governing the Processing of Personal Data

Personal data must be:

  • Processed lawfully, fairly and transparently in relation to the data subject;

  • Collected for specified, explicit and legitimate purposes and not subsequently processed in a manner incompatible with those purposes;

  • Adequate, relevant and limited to what is necessary in relation to the purposes for which they are processed;

  • Accurate and, where necessary, kept up to date;

  • Kept in a form that permits the identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the data is processed.

The retention period for personal data is determined according to the nature of the data, its usefulness and the purpose for which it was collected.

Once that purpose has been fulfilled, the data shall, in accordance with the applicable data protection and public records archiving legislation, either be deleted or archived in anonymised form for statistical purposes.

Security of Personal Data

Personal data shall be processed in a manner that ensures an appropriate level of security, including protection against unauthorised or unlawful processing and against accidental loss, destruction or damage, through the implementation of appropriate technical and organisational measures.

Members of staff of the Prison Administration are bound by professional secrecy. Each member of staff is granted access only to the data necessary for the performance of their respective duties.

Notification of a Personal Data Breach to the Supervisory Authority and Communication to the Data Subject

The data controller shall notify the competent supervisory authority of any personal data breach, in accordance with Article 55 of the GDPR and Article 29 of the Law of 1 August 2018, without undue delay and, where feasible, no later than 72 hours after becoming aware of the breach, unless the breach is unlikely to result in a risk to the rights and freedoms of natural persons.

Where a personal data breach is likely to result in a high risk to the rights and freedoms of a natural person, the data controller shall communicate the breach to the data subject without undue delay, unless such communication is not required under Article 34(3) of the GDPR or Article 30(3) of the Law of 1 August 2018.

Your Rights Regarding the Protection of Personal Data

You have the following rights, subject to compliance with the conditions laid down in the relevant articles:

  • Right of access (Article 15 of the GDPR, Article 13 of the Law of 1 August 2018): to obtain confirmation as to whether or not personal data concerning you is being processed by the Prison Administration and, where this is the case, to access that data and other information, such as the purposes of the processing or the recipients of the data.
  • Right to rectification (Article 16 of the GDPR, Article 15 of the Law of 1 August 2018): to obtain the rectification of inaccurate personal data concerning you or the completion of incomplete personal data.
  • Right to erasure (Article 17 of the GDPR, Article 15 of the Law of 1 August 2018): to obtain the erasure of your personal data where its retention is no longer justified by a legitimate reason.
  • Right to restriction of processing (Article 18 of the GDPR, Article 15 of the Law of 1 August 2018): to obtain the restriction of the processing of your personal data, subject to the conditions laid down in the aforementioned articles.
  • Right to object (Article 21 of the GDPR): to object at any time, on grounds relating to your particular situation, to the processing of your personal data based on Article 6(1)(e) or (f) of the GDPR, including profiling based on those provisions, unless there are compelling legitimate grounds for the processing or for the establishment, exercise or defence of legal claims.

How to Exercise Your Rights

For any information concerning the processing of personal data carried out by the Prison Administration, you may contact the Data Protection Officer using the contact details below:

General Directorate of the Prison Administration
Data Protection Officer
7A, rue Thomas Edison
L-1445 Strassen
dpo@ap.etat.lu

In the interests of confidentiality and data protection, your identity must be verified before any request can be answered. To this end, a copy of your identity document must be attached to your request before it can be processed.

If you are not satisfied with the response to your request concerning matters falling within the scope of the applicable personal data protection legislation, you have the right to lodge a complaint with the National Commission for Data Protection using the contact details below:

National Commission for Data Protection (CNPD)
Complaints Department
1, avenue du Rock’n’Roll
L-4361 Esch-sur-Alzette